the beach!

この間の月曜日に、ちびとジェームスと３人で海に行ってきました！

久しぶりの海は、とても楽しかったよ！　海岸に着いたら、思ってたより寒くて・・・。行きたくない！とか思ったけど、ちびは、一人でおおはしゃぎ！

砂浜に着いたら、早速靴を脱がせて、つないでいた手を離したら、すぐさま、海へと一直線！！水はまだまだ冷たいので(ジェームス曰く、この辺の海流はアラスカからの寒流だから常に冷たいんだって）　風も冷たいから、ぬれて風邪を引いたらいけないと思い、海から離れたところに陣取って、砂場遊びを始めました！

みんなで穴を掘って、マイキーの足を埋めたり、おもちゃのトラックの荷台に詰めたりして遊びました！

お日様の下に１時間ちょいしかなかったけど、かなり疲れたよぉ！やっぱり、ちびのエナジーにはついていけないよぉ。(笑）

Last Monday, we all went to the beach for the first time!

It was more cold at the beach than I expected (since Murrieta was 80F I expected as hot as Murrieta...) but it was still fun day!

Michael loves to run around the beach with his shoes off!

As soon as we let him loose on the beach, he went straight to the water... but it was too cold him, so we didn't let him jump in this time, but instead, we dag holes! yay!

He was such a good helper and dag holes and put the sand on his super TONKA that he got for his Bday from his grandpa and grandma! :)

I love doing new stuffs with my son! :D

already year and a half :)

I just cannot believe that he is already 18 months old!

He is getting so big now!!! He is 32' tall. That is more than hald of me! (I'm 5"1') I'm worry taht he will be taller when he turns to 5 years old or so. (gosh hope not)

Mostly, he is so independent now! He plays with his blocks all byhimself and shows me what he made (so proudly too).

We are still working on speaking, but I think he is getting it.....somewhat. ;)

gosh, he CAN eat!

今日は、お誘いを受けてジェームスの両親とお姉さん（クリステン）と一緒に夕ご飯を食べに行きました。

ちびはいっちょ前にキッズスパゲティーをたのみました！（笑）
３分の１は床に落としてしまっていたけど、３分の２は食べきりました！
１５ヶ月！大きい子並みに食べます！！！育ってくれるのは嬉しいけど、１歳ちょいにして私の身長の半分って言うのはかなり悲しいかも・・・（笑）



Today, Cindi and Dave invited us for dinner at BJ's! ;-) (I love that place)
and we had to order kid's spaghetti for Michael cuz he's such a big boy! lol
but he did good job eating most of it! (he ate 1/3 of the meal!!! impressive! )
I can't believe how much that little person can eat!!!! lol

The Wild Animal Park

今日は、ジェームスがゆっくり寝られるように、まいけると一緒にワイルド・アニマルパークへ行ってきました！　ちびは、遠くに見える動物に興味なし！！！！（象には少し見とれていたけどね）
一番はしゃいでいたのは、広場でゆっくり走り回っている時のみでした！
帰り着いたのは５時半過ぎ！ジェームスが起きたのは７時ごろ！結局私たちがアニマルパークへ行っていたことさえ知りませんでした！
今度は、動物園に連れて行こうかな！

Today, I took Michael to the Wild Animal Park so that James can sleep quietly! ;-)
We had so much fun!!! Even though Michael didn't want to walk....
We saw ducks and they wanted food from us, so they followed and quack at Michael and he got little scared! lol

He made little friend name Kaya. She a cute little girl from Chicago! ;-)
She and her dad got lost, so we walked togather in the park to show them exit!
They were really nice! Michael played little shy even though he is not.... especially to the girls! lol

I hope they will have a nice vacation in CA! ;-)

opps!

なんか、かなり長い間書かなかった気が・・・（笑）　こっちに書いても、誰も見てくれないので書く気がしなかったんだけど、たまには、いいかなぁと思って書いてみます！

今日は、１０月３１日ハロウィーンです！ということで、あとから、友達とトリック・オア・トリーティングに行く予定です！ちびはアンパンマンになります！

早速お菓子もらいの練習か、今朝から、私のところにレーズンをねだりに来ます！（笑）ちびの今一番のお気に入りのお菓子です！

Well...

I haven't written for LONG time...

cuz I was wondering if anybody was even reading it! but I have some time...so I guess it would be a good time to start again.

Its Oct. 31st! Halloween Day!!!! ;-) Spooky!

We are going to trick-or-treating around 5 with my friend! I'm very excited about that!

Michael will be a Japanese cartoon hero, Anpanman!

He's been practicing his trick-or-treating since this morning. He came up me for some raisins which were his favorite treats lately ;-)

I hope you all have a spooky day! ;-)

5 weeks old

早いもので、マイケル君、生後５週目に入りました。
前よりも起きている時間が長くなり、目で、物を追うようになりました。
壁にかかっている絵とか、写真とか見たり、電気を見たりしてまス。（ベビーベットにつけているメリーの人形には興味がないみたいだけど）
笑ったり、口をへの字に曲げたりして、いろんな表情を見せるようになりました！

Michael is already five weeks old and more awake than before.
He also forcus more and likes looking at pictures on the wall. Unfortunally he is not interested in the mobil on the crib. :(
He also started smile more and make more different faces. Finally he started to look like human baby. lol (that what James said)

結婚式。 Wedding

今週は、マイケル君にとって、忙しい週でした。

９月９日、ジェームスのお姉さん、クリスティンの、結婚式の前日の夕食のため、サンディエゴに行きました。ジェームスのおじいさん、おばあさんも、モンタナから来ていて、マイケルが来るのを、今か今かと待っていました。夕食の間も、マイケル君はすごく人気で、マイケルを抱っこさせて！って、列ができてました。

１０日の日は、朝から、割礼の手術がありました。こっちでは、ほとんどの男の子が、生後３０日以内に受けるらしく、マイケルも、受けなくてはなりませんでした・・・。

その日の夜は、クリスティンの結婚式。前から用意してあった、水色のストライプの服に、ネクタイを締めて、みんなから、かわいいと、ずっといわれてました！

式の途中に泣くかな？って、心配してたんだけど、何とか、泣かずにいてくれました。（でも、披露宴中、花婿の付添い人のスピーチの途中で、泣いちゃったんだけどね・・・。しかも、式の途中で、ジェームスが抱っこしてるときに、オムツから、おしっこが漏れちゃうハプニングもあったりしたし（笑））

１１日も、家族で集まる最後の日ということで、サンディエゴまで、夕食を食べに行かなくっちゃ行けなくって。。。　マイケル君、車が好きらしく、ほとんどの間は、静かに寝ててくれます。

レストランでも、みんなして、マイケルの取り合いでした。（笑）

Michael had very busy week. He had to go to SD for three days in the low because of auntie Kristen and uncle Eric's wedding.

We were worry about he might start crying during the ceremony. but he was very good. even though he peed on James during the ceremony and cried during the best man's speech.

Everybody loved Michael :) there was huge line to hold little Michael. lol

on the 10th, little Michael had cercumcision. :( the nurse said only one of us can stay with Michael. and I could not stand watch him crying and bleeding... :( it was very hard.

(he is fine now though)

Love

James, Mari and Michael