Thursday, November 19, 2009

gosh, he CAN eat!

今日は、お誘いを受けてジェームスの両親とお姉さん(クリステン)と一緒に夕ご飯を食べに行きました。

ちびはいっちょ前にキッズスパゲティーをたのみました!(笑)
3分の1は床に落としてしまっていたけど、3分の2は食べきりました!
15ヶ月!大きい子並みに食べます!!!育ってくれるのは嬉しいけど、1歳ちょいにして私の身長の半分って言うのはかなり悲しいかも・・・(笑)



Today, Cindi and Dave invited us for dinner at BJ's! ;-) (I love that place)
and we had to order kid's spaghetti for Michael cuz he's such a big boy! lol
but he did good job eating most of it! (he ate 1/3 of the meal!!! impressive! )
I can't believe how much that little person can eat!!!! lol

Thursday, November 5, 2009

The Wild Animal Park

今日は、ジェームスがゆっくり寝られるように、まいけると一緒にワイルド・アニマルパークへ行ってきました! ちびは、遠くに見える動物に興味なし!!!!(象には少し見とれていたけどね)
一番はしゃいでいたのは、広場でゆっくり走り回っている時のみでした!
帰り着いたのは5時半過ぎ!ジェームスが起きたのは7時ごろ!結局私たちがアニマルパークへ行っていたことさえ知りませんでした!
今度は、動物園に連れて行こうかな!

Today, I took Michael to the Wild Animal Park so that James can sleep quietly! ;-)
We had so much fun!!! Even though Michael didn't want to walk....
We saw ducks and they wanted food from us, so they followed and quack at Michael and he got little scared! lol

He made little friend name Kaya. She a cute little girl from Chicago! ;-)
She and her dad got lost, so we walked togather in the park to show them exit!
They were really nice! Michael played little shy even though he is not.... especially to the girls! lol

I hope they will have a nice vacation in CA! ;-)